برق

برقی از منزل لیلی بدرخشید سحر     وه که با خرمن مجنون دل افگار چه کرد

فاذا برق البصر و  خسف القمر  و جمع الشمس و القمر یقول الانسان این المفر

در آن روز حیران بماند بصر                 شود تیره و تار قرص قمر   

شود جمع ما بین خورشید و ماه       بپرسد بشر کو مفر و پناه

یکاد سنابرقه یذهب بالابصار : چنان برق می بارد از آسمان  که ابصار حیران بماند ازآن (ترجمه ی منظوم اقای امید مجد )

 ففروا الی الله و   .... و تبتل الیه تبتیلا   ...و الذین آمنوا اشد حبا لله

شب و روز یزدان خود یادکن     بنای دل از ذکرش آباد کن (ترجمه ی شعری قران از اقای امید مجد)